Zwrot · 🫂 Feelings & empathy

Você não está sozinha nessa.

You're not alone in this.

C1expressing feelingsnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotnãoprzysłóweknotestáczasownikareestar · teraźniejszy · 3. os. lp.sozinha1przymiotnikalonesozinho · r. żeński · lp.nessa2przyimekin thisem+esse · r. żeński · lp..

Você → está: subject–verb
Você → sozinha: agreement
está → nessa: location

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
sozinha agrees with the woman addressed; to a man, sozinho.
2
nessa = "in this": the feminine points to an unstated situação.