Zwrot · 🤲 Favours & requests
Você pode me dar uma carona até o centro?
Could you give me a lift to the city centre?
A2asking for a liftnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotpodeczasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.me1zaimek dopełnieniame, to me1. os. lp. · dopełnienie dalszedar1czasownikto givebezokolicznikumaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonycarona2rzeczowniklift, rider. żeński · lp.até3przyimekas far as, toookreślnikther. męski · lp. · określonycentrorzeczownikcity centrer. męski · lp.?
- pode → dar: poder + infinitive
- me → dar: me: indirect object of dar
- uma → carona: fem. sing.
- até → centro: até + destination
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me dar: the pronoun goes before the infinitive. Object pronouns as spoken →
- 2carona = a lift in someone's car: dar carona = give a lift, pegar carona = get one.
- 3até = as far as, to; it never merges with the article: até o centro. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- Você me dá uma carona até o centro?
- Pode me dar uma carona?
- Dá pra me dar uma carona até o centro?