Zwrot · 🗓️ Last weekend
Você saiu ontem à noite?
Did you go out last night?
A2asking what someone didNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotsaiu1czasownikwent outsair · przeszły · 3. os. lp.ontem2przysłówekyesterdayà2przyimekat (the)a + a · r. żeński · lp. · określonynoite2rzeczowniknightr. żeński · lp.?
- Você → saiu: você takes the 3rd person
- ontem → noite: ontem à noite: last night
- à → noite: a + a: fem. sing.
Dosłownie: “You went-out yesterday at-the night?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1saiu: perfeito of sair for você/ele/ela; the eu-form is saí. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2ontem à noite = last night, literally "yesterday at night"; à = a + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Você saiu ontem?
- Saiu ontem à noite?
- Você foi a algum lugar ontem à noite?