Zwrot · 📆 Making arrangements
Vou chegar uns dez minutos atrasado.
I’m going to be about ten minutes late.
B1warning that you’re lateNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
VouczasownikI’m going toir · teraźniejszy · 1. os. lp.chegarczasownikarrivebezokolicznikuns1określnikaboutum · r. męski · lm. · nieokreślonydezokreślniktenminutosrzeczownikminutesminuto · r. męski · lm.atrasado2przymiotniklater. męski · lp..
- Vou → chegar: periphrasis
- uns → minutos: agreement
- chegar → atrasado: modifier
Dosłownie: “(I) go to-arrive some ten minutes delayed.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1uns before a number = about, roughly: uns dez minutos.
- 2atrasado agrees with the speaker: a woman says atrasada. Adjective agreement & position →
Warianty
- Vou me atrasar uns dez minutos.
- Tô uns dez minutos atrasado.
- Chego em dez minutinhos!