Zwrot · 📱 Phone & WhatsApp
Vou te mandar a localização.
I’ll send you the location.
A1sharing your locationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vou1czasownikI’m going (to)ir · teraźniejszy · 1. os. lp.te2zaimek dopełnienia(to) you2. os. lp. · dopełnienie dalszemandar1czasowniksendbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonylocalização3rzeczowniklocationr. żeński · lp..
- Vou → mandar: ir + infinitive
- te → mandar: te = to you
- a → localização: agrees (f.)
Dosłownie: “I-go you send the location.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1vou + infinitive = I’m going to, I’ll. ir + infinitive: the spoken future →
- 2Brazilians put te between vou and the infinitive: vou te mandar. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3localização = a location pin on WhatsApp; nouns in -ção are feminine. Noun gender & plural →
Warianty
- Vou mandar a localização pra você.
- Te mando a localização.
- Me manda a sua localização?