Czytanki · C1
Sextou: o grupo da viagem
In a group chat of friends from Santos, a weekend in Ilhabela is planned and nearly cancelled: Caio, who had agreed to book the inn, lets the booking flop and gives a «migué» (says he must work on Saturday, then posts a beach photo); the group teases him, and Nina «dá um jeito» with a friend's empty house on the island.
«Ilhabela 🏝️»
[sexta-feira]
Léo, !!! 🎉 , vai ?
BiaVai , ? Caio ficou pousada .
TatiCaio? 👀
LéoCaio, , ?
Caio… , flopou. fui , , pousada . Foi .
Léo??? Cê ficou !
Caio sei, sei. tem : pediu . Acho vou.
TatiHmm, … 🤔
Bia , Tati. Acontece.
Tati zoando! rola, ?
Nina, . Deixa vou .
LéoNina, ama, é .
Nina! Falei com Rodrigo, . tem Perequê, . deixa , devolva limpinho.
Bia Nina mitou!!! 🙌🙌🙌
Léo! vi : casão! 😍 fica ?
Nina sai . , : R$ 120 .
Bia! dirige?
Nina dirijo. Saio 5h30 pego . , pega meio-dia.
Tati5h30?? Cedinho ? 😩
NinaÉ , . Escolhe.
Tati , . Partiu Ilhabela!
LéoLevem repelente, perdoa.
[]
Bia Ilhabela! ☀️ verdinha, , Rodrigo é .
Léo, dá Caio 😂
TatiCAIO. é Gonzaga? Cê ia ?
Caio… trabalhando. Remotamente. 🙃
Léo , Caio! kkkkk
BiaPegou , ? 😂
Caio , confesso: liberou , fiquei com pousada.
Tati, sabia! Falei !
NinaAh, deixa , Tati. Caio, pega , dá com . .
Caio??? Cês . indo!
Caio: Cheguei! , valeu . , !
[]
Léo : , deu . , Caio pagou açaí redimir.
Caio , kkkk. pousada reservo com antecedência. Prometo.
TatiPrint ! 📸
Bia Rodrigo? agradeceu?
Nina mandei arrumadinha . , foi . ! 🧡
Bia! com .
Dotknij podkreślonego słowa, żeby zobaczyć, co znaczy.
Ogólny sens
1. Sobre o que o grupo conversa?
Pokaż odpowiedź
Sobre a viagem de fim de semana para Ilhabela: se ela vai rolar, onde o grupo vai ficar e quem vai ou não vai.
Szczegół
2. Por que a reserva da pousada «flopou»?
Pokaż odpowiedź
Porque o Caio ficou de reservar na segunda, mas só tentou na quinta à noite, quando a pousada já estava lotada.
Szczegół
3. Que «migué» o Caio dá?
Pokaż odpowiedź
Diz que o chefe pediu para ele trabalhar no sábado, mas no sábado aparece no status dele uma foto na praia do Gonzaga, em Santos.
Szczegół
4. Quem resolve o problema da hospedagem e como?
Pokaż odpowiedź
A Nina: ela fala com o Rodrigo, um amigo da faculdade cuja família tem uma casa vazia na ilha, e ele deixa o grupo ficar lá.
Wnioskowanie
5. As brincadeiras do grupo são agressivas? Justifique.
Pokaż odpowiedź
Não: é zoeira entre amigos. O Caio leva na esportiva e confessa, a Nina o convida para ir mesmo assim, e todos terminam com «tamo junto».
Słowa, które warto znać
- sextouFriday at last! (slang, from sexta-feira)W zwrotachSextou! Bora pedir uma pizza hoje?Sextou! Bora tomar uma gelada?
- o miguéa lame excuse, a dodge (slang; dar um migué)W zwrotachEle deu um migué pra não ir no ensaio.
- floparto flop, fall through (from English)
- mitarto nail it, be legendary (slang, from mito)
- dar um jeitoto find a way, sort it out
- pegar no pé · pegar malto nag someone · to look bad, go down badly
- deixar pra láto let it go, forget itW zwrotachVamos deixar pra lá.
- rolarSłowoto happen, be on (informal)
- a zoeira / zoarbanter, teasing / to tease, kid aroundW zwrotachPara de me zoar!Nesse grupo a zoeira não tem limites.
- tamo juntoI've got your back; we're in this together (slang)