Zwrot · 😂 Humour & banter

Nesse grupo a zoeira não tem limites.

In this group chat, the banter knows no limits.

C1social interactionnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Nesseprzyimekin thisem+esse · r. męski · lp.grupo1rzeczownikgroup chatr. męski · lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyzoeira2rzeczownikbanterr. żeński · lp.nãoprzysłóweknotemczasownikhaster · teraźniejszy · 3. os. lp.limitesrzeczowniklimitslimite · r. męski · lm..

zoeira → tem: subject–verb
Nesse → grupo: em + esse

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
grupo = a WhatsApp group, where most zoeira happens.
2
zoeira = playful mockery. Among friends it bonds; aimed at someone vulnerable, it becomes bullying.

Warianty

Nesse grupo as brincadeiras não têm limites.