Zwrot · 🎬 Telling a story vividly
¿A que no adivinas con quién me encontré ayer?
Guess who I ran into yesterday!
C1hooking the listenernieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿A1przyimek(¿a que…?) I betquespójnikthatnoprzysłóweknot, noadivinasczasownikyou guessadivinar · teraźniejszy · 2. os. lp.conprzyimekwithquién2zaimekwholp.mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.encontré3czasownik(me encontré con) I ran intoencontrar · przeszły · 1. os. lp.ayerprzysłówekyesterday?
- adivinas → quién: indirect question
- me → encontré: pronominal verb
- encontré → con: encontrarse con
Dosłownie: “I bet you can't guess who I ran into yesterday.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿A que no…? = I bet you can't…: a hook that invites the listener to guess.
- 2The preposition goes before the question word: con quién. Reported speech I and indirect questions →
- 3encontrarse con alguien = to run into someone. Verbs with prepositions →