Zwrot · 🎬 Telling a story vividly
Total, que al final nos quedamos sin entradas.
So, in the end, we didn't get any tickets.
C1wrapping up a storynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Total1przysłówek(total, que…) anyway, in short,quespójnikthatalprzyimekto theafinalrzeczownikendr. męski · lp.noszaimekus, to us, ourselvesnosotros · 1. os. lm.quedamos2czasownikwe were left; (quedarse sin) to run out ofquedar · przeszły · 1. os. lm.sinprzyimekwithoutentradasrzeczownikticketsentrada · r. żeński · lm..
- nos → quedamos: pronominal verb
- quedamos → entradas: quedarse sin
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Total, que… = to cut a long story short.
- 2quedarse sin = run out of, end up without.