Zwrot · 🎬 Telling a story vividly
Llego a la oficina y me encuentro la puerta cerrada.
I get to the office and find the door locked.
C1narrating in the presentNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Llego1czasownikI arrive, I get (to)llegar · teraźniejszy · 1. os. lp.aprzyimekto, atlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyoficina3rzeczownikofficer. żeński · lp.yspójnikandme2zaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.encuentroczasownik(me encuentro) I findencontrar · teraźniejszy · 1. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypuertarzeczownikdoorr. żeński · lp.cerradaczasownikclosed, lockedcerrar · imiesłów · r. żeński · lp..
- Llego → a: llegar a
- me → encuentro: pronominal use
- cerrada → puerta: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Historical present for the main events of the story. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2encontrarse algo = to find something unexpectedly. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 3oficina = office.