Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🥊 Countering arguments

Aun cuando se aprobara la ley, faltaría dinero para aplicarla.

Even if the law were passed, there wouldn't be enough money to enforce it.

C1countering a proposalformalnyNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Aun1przysłówek(aun cuando) even ifcuandospójnik(aun cuando) even ifse2zaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.aprobaraczasownikwere passed, were approved (subj.)aprobar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyleyrzeczowniklawr. żeński · lp.,faltaríaczasownikwould be lackingfaltar · warunkowy · 3. os. lp.dinerorzeczownikmoneyr. męski · lp.paraprzyimekfor, to, in order toaplicarla3czasownikto apply it, to enforce itaplicar · bezokolicznik.
  • cuando → aprobara: aun cuando + subjunctive
  • aprobara → ley: passive se: subject
  • aplicarla → ley: refers to

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    aun cuando + imperfect subjunctive: formal "even if", a hypothetical concession. Concessive structures II →
  2. 2
    Passive se: se aprobara la ley = the law were passed. Impersonal and passive se; reciprocal se →
  3. 3
    la refers back to la ley.