Zwrot · 🎓 Academic and professional discourse
Cabe la posibilidad de que los resultados varíen en otras regiones.
It is possible that the results may differ in other regions.
C2hedging claimsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Cabe2czasownikthere is (fits)caber · teraźniejszy · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyposibilidad1rzeczownikpossibilityr. żeński · lp.de2przyimekofque1spójnikthatlosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyresultadosrzeczownikresultsresultado · r. męski · lm.varíen3czasownikmay differvariar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.enprzyimekinotrasokreślnikotherotro · r. żeński · lm.regionesrzeczownikregionsregión · r. żeński · lm..
- Cabe → posibilidad: cabe agrees with la posibilidad
- posibilidad → que: posibilidad de que
- que → varíen: de que + subjunctive
- varíen → resultados: varíen agrees with los resultados
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1cabe la posibilidad de que + subjunctive = it is possible that: a cautious academic hedge. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2caber here = to be possible, with la posibilidad as its subject. Keep de before que. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 3varíen: variar stresses the í in the present: varío, varían, varíen. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Warianty
- Es posible que los resultados varíen en otras regiones.
- No se descarta que los resultados sean distintos en otras regiones.
- Puede que los resultados varíen en otras regiones.