Zwrot · 🎓 Academic and professional discourse
Cabe señalar que la muestra se limita a estudiantes universitarios.
It should be noted that the sample is limited to university students.
C2flagging a limitationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Cabe1czasownikit is fittingcaber · teraźniejszy · 3. os. lp.señalar1czasownikto point outbezokolicznikquespójnikthatlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymuestra2rzeczowniksampler. żeński · lp.se3zaimek(itself)3. os.limita3czasownikis limitedlimitar · teraźniejszy · 3. os. lp.a3przyimektoestudiantesrzeczownikstudentsestudiante · lm.universitariosprzymiotnikuniversityuniversitario · r. męski · lm..
- Cabe → señalar: caber + infinitive
- señalar → que: señalar que + clause
- se → a: limitarse a
- universitarios → estudiantes: universitarios agrees with estudiantes
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1cabe + infinitive = it should be noted, it is worth: impersonal caber, a staple of academic writing. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2la muestra = the sample (statistics); it can also mean an exhibition.
- 3limitarse a = to be limited to, cover only. Verbs with prepositions →
Warianty
- Cabe destacar que la muestra solo incluye a estudiantes universitarios.
- Hay que señalar que la muestra se limita a universitarios.
- Conviene precisar que la muestra está formada solo por estudiantes universitarios.