Zwrot · 🙇 Apologising and making excuses
Como no contestabas, pensé que estabas ocupado.
Since you weren’t answering, I thought you were busy.
B1making excusesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Como1spójniksince, asnoprzysłóweknotcontestabas2czasownikyou were answeringcontestar · przeszły niedokonany · 2. os. lp.,pensé2czasownikI thoughtpensar · przeszły · 1. os. lp.quespójnikthatestabas3czasownikyou wereestar · przeszły niedokonany · 2. os. lp.ocupado3przymiotnikbusyr. męski · lp..
- Como → contestabas: como (cause) comes first
- pensé → estabas: pensar que + indicative
- estabas → ocupado: estar + adjective
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1como = since, as: it gives the cause and comes first in the sentence. Connectors and discourse markers B1 →
- 2contestabas (imperfect, ongoing situation) vs pensé (preterite, the conclusion you reached). Preterite vs imperfect in narration →
- 3estar ocupado = to be busy: a state → estar; a woman is ocupada. Ser vs estar I: characteristics and states →
Warianty
- Como no contestabas, pensé que estabas ocupada.
- Como no contestaba, pensé que estaba ocupado.