Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers
Contame cómo te fue en el laburo.
Tell me how it went at work.
B1chatting with voseo speakerspotocznyvoseoNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Contame1czasowniktell mecontar · rozkazujący · 2. os. lp.cómoprzysłówekhowte2zaimek dopełnieniafor you2. os. lp. · dopełnienie dalszefue2czasownikwentir · przeszły · 3. os. lp.enprzyimekatelokreślnikther. męski · lp. · określonylaburo3rzeczownikwork, job (colloquial)r. męski · lp..
- cómo → fue: cómo te fue
- te → fue: te → ir
- el → laburo: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1contame = cuéntame with vos: no diphthong, pronoun attached. Voseo: forms and recognition →
- 2¿Cómo te fue? = How did it go? irle bien / mal a alguien. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3el laburo = work, job (colloquial, Río de la Plata).
Warianty
- Cuéntame cómo te fue en el trabajo.