Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers
¿Tenés un minuto? Te quiero contar algo.
Do you have a minute? I want to tell you something.
B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Tenés1czasownikdo you havetener · teraźniejszy · 2. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonyminutorzeczownikminuter. męski · lp.?Te2zaimek dopełnienia(to) you2. os. lp. · dopełnienie dalszequiero2czasownikI wantquerer · teraźniejszy · 1. os. lp.contar2czasownikto tellbezokolicznikalgozaimeksomething.
- un → minuto: m. sg.
- quiero → contar: querer + infinitive
- Te → contar: te → contar
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tenés = tienes with vos: no e → ie change, stress on the end. Voseo: forms and recognition →
- 2te quiero contar = quiero contarte: the pronoun goes before the verb or on the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- ¿Tienes un minuto? Te quiero contar algo.