Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers
¿Vos sabés dónde queda la parada del colectivo?
Do you know where the bus stop is?
B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Vos1zaimekyou (vos)2. os. lp. · podmiotsabés1czasownikknowsaber · teraźniejszy · 2. os. lp.dóndeprzysłówekwherequeda2czasownikis (located)quedar · teraźniejszy · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyparadarzeczownikstopr. żeński · lp.delprzyimekof the (de + el)colectivo3rzeczownikbus (Argentina)r. męski · lp.?
- Vos → sabés: vos → sabés
- dónde → queda: dónde queda
- la → parada: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1sabés = sabes with vos: the stress moves to the end and takes a written accent. Voseo: forms and recognition →
- 2quedar = to be located, for places. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 3el colectivo = the bus in Argentina.
Warianty
- ¿Tú sabes dónde queda la parada del autobús?