Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers
Mirá, te presento a mi amiga Lucía.
Look, let me introduce you to my friend Lucía.
B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mirá1czasowniklookmirar · rozkazujący · 2. os. lp.,tezaimek dopełnieniato you2. os. lp. · dopełnienie dalszepresento2czasownikI introducepresentar · teraźniejszy · 1. os. lp.a2przyimek(personal a)miokreślnikmy1. os. lp.amigarzeczownikfriendamigo · r. żeński · lp.LucíarzeczownikLucía.
- te → presento: te → indirect object
- presento → a: presentar a + person
- mi → amiga: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1mirá = mira with vos: the vos command is the infinitive without its -r, stressed on the end. Voseo: forms and recognition →
- 2presentar a + person: the personal a before a person as object. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Mira, te presento a mi amiga Lucía.