Zwrot · 💡 Giving advice and recommendations
Convendría que revisaras bien el contrato antes de firmarlo.
It would be wise to go over the contract carefully before you sign it.
B2advisingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Convendría1czasownikit would be advisableconvenir · warunkowy · 3. os. lp.quespójnikthatrevisaras1czasownikyou went overrevisar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 2. os. lp.bienprzysłówekwellelokreślnikther. męski · lp. · określonycontratorzeczownikcontractr. męski · lp.antesprzysłówekbeforedeprzyimekoffirmarlo2czasowniksigning itfirmar · bezokolicznik.
- Convendría → revisaras: mood
- revisaras → contrato: obj
- firmarlo → contrato: ref
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Convendría que + imperfect subjunctive = it would be wise for you to…; convendría is built like vendría. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2firmarlo: lo refers back to el contrato and attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Convendría que revisases bien el contrato antes de firmarlo.
- Te convendría revisar bien el contrato antes de firmarlo.