Zwrot · 💡 Giving advice and recommendations
Te recomiendo que reserves con tiempo, porque en temporada alta se llena todo.
I recommend you book well ahead, because in high season everything fills up.
B2advisingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tezaimek dopełnienia(to) youtú · 2. os. lp. · dopełnienie dalszerecomiendo1czasownikI recommendrecomendar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatreserves1czasownikyou bookreservar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.conprzyimekwithtiempo2rzeczowniktime (in good time)r. męski · lp.,porquespójnikbecauseenprzyimekintemporadarzeczownikseasonr. żeński · lp.altaprzymiotnikhighalto · r. żeński · lp.se3zaimek dopełnienia(itself)3. os. · dopełnienie bliższellena3czasownikfills upllenar · teraźniejszy · 3. os. lp.todozaimekeverythingr. męski · lp..
- recomiendo → Te: iobj
- recomiendo → reserves: mood
- temporada → alta: agree
- todo → llena: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1recomendar que + present subjunctive: reserves (I recommend, you book). Subjunctive: wishes and influence →
- 2con tiempo = in good time, well ahead.
- 3llenarse = to fill up; the subject todo comes after the verb.
Warianty
- Te aconsejo que reserves con tiempo, porque en temporada alta se llena todo.