Zwrot · 💡 Giving advice and recommendations
¿Por qué no le pides a tu prima que te revise el currículum?
Why don't you ask your cousin to look over your CV?
B2advisingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Por1przyimekwhy (por qué)qué1zaimekwhat (why)noprzysłóweknotle2zaimek dopełnienia(to) herél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszepidesczasownikyou askpedir · teraźniejszy · 2. os. lp.a2przyimektotuokreślnikyour2. os. lp.primarzeczownikcousinprimo · r. żeński · lp.quespójnikthattezaimek dopełnienia(for) youtú · 2. os. lp. · dopełnienie dalszerevise3czasowniklooks overrevisar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonycurrículumrzeczownikCVr. męski · lp.?
- le → prima: ref
- pides → le: iobj
- pides → revise: mood
- revise → currículum: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Por qué no…? + present indicative = a friendly suggestion.
- 2le anticipates a tu prima: Spanish usually doubles the indirect object with a pronoun. Indirect object pronouns and doubling →
- 3pedir que + present subjunctive: que te revise (different subjects). Subjunctive: wishes and influence →
Warianty
- ¿Y si le pides a tu prima que te revise el currículum?