Zwrot · 💡 Giving advice and recommendations
Deberías tomarte unos días libres; llevas meses sin parar.
You should take a few days off; you've been going non-stop for months.
B2advisingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Deberías1czasownikyou shoulddeber · warunkowy · 2. os. lp.tomarte2czasowniktake (for yourself)tomar · bezokolicznikunosokreślnika fewuno · r. męski · lm. · nieokreślonydíasrzeczownikdaysdía · r. męski · lm.libresprzymiotnikoff, freelibre · lm.;llevas3czasownikyou have been (for)llevar · teraźniejszy · 2. os. lp.mesesrzeczownikmonthsmes · r. męski · lm.sinprzyimekwithoutpararczasownikstoppingbezokolicznik.
- tomarte → días: obj
- días → unos: agree
- días → libres: agree
- llevas → sin: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Deberías + infinitive: the conditional of deber gives soft advice. Conditional: forms and uses →
- 2tomarte: the pronoun attaches to the infinitive (or goes first: te deberías tomar). Tomarse unos días = to take a few days off. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 3llevar + time + sin + infinitive = to have gone that long without doing something. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
Warianty
- Te deberías tomar unos días libres; llevas meses sin parar.