Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers

¿Cuánto hace que vivís en Montevideo?

How long have you been living in Montevideo?

B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¿Cuánto1zaimekhow long (how much)hace1czasownikhas it beenhacer · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójniksincevivís2czasownikyou livevivir · teraźniejszy · 2. os. lp.enprzyimekinMontevideorzeczownikMontevideo?

hace → vivís: hace … que + present
vivís → Montevideo: vivir en

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
¿Cuánto hace que + present? = How long have you been…? Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
2
vivís = vives with vos: -ir verbs end in -ís. Voseo: forms and recognition →

Warianty

¿Cuánto hace que vives en Montevideo?