Zwrot · 😔 Regrets and reproaches
Debería haber leído las instrucciones antes de empezar.
I should have read the instructions before starting.
B2regretting reproachingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Debería1czasownikI shoulddeber · warunkowy · 1. os. lp.haber1czasownikhavebezokolicznikleído2czasownikreadleer · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyinstruccionesrzeczownikinstructionsinstrucción · r. żeński · lm.antesprzysłówekbeforedeprzyimek(before)empezarczasownikstartingbezokolicznik.
- Debería → haber: obj
- leído → instrucciones: obj
- instrucciones → las: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Debería haber + participle = I should have…: in the yo form it's a self-reproach about the past. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 2leído has a written accent so that e-í stays two syllables. Present perfect: forms and experiential uses →
Warianty
- Tendría que haber leído las instrucciones antes de empezar.
- Debí leer las instrucciones antes de empezar.