Zwrot · 😔 Regrets and reproaches

Deberías haberme llamado antes.

You should have called me earlier.

B2regretting reproachingNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Deberías1czasownikyou shoulddeber · warunkowy · 2. os. lp.haberme2czasownikhave (+ me)haber · bezokolicznikllamado3czasownikcalledllamar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.antesprzysłówekearlier, before.

Deberías → haberme: obj
llamado → haberme: obj

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Deberías (conditional of deber) + haber + participle: a reproach about something that didn’t happen. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
2
The pronoun attaches to the infinitive: haberme. It can also go first: Me deberías haber llamado. Never between: ✗ haber me llamado. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
3
llamar = to call (on the phone).

Warianty

Me deberías haber llamado antes.
Tendrías que haberme llamado antes.
Debiste llamarme antes.