Zwrot · 🎓 Academic and professional discourse
El presente trabajo tiene por objeto analizar la migración interna en el Perú.
This thesis aims to analyse internal migration in Peru.
C2stating the aim of a thesisformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonypresente2przymiotnikthis (present)lp.trabajo2rzeczownikthesis, paper (work)r. męski · lp.tiene1czasownikhastener · teraźniejszy · 3. os. lp.por1przyimekas (for)objeto1rzeczownikaim (object)r. męski · lp.analizarczasownikto analysebezokoliczniklaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymigraciónrzeczownikmigrationr. żeński · lp.internaprzymiotnikinternalinterno · r. żeński · lp.enprzyimekinel3określnikther. męski · lp. · określonyPerú3rzeczownikPeru.
- presente → trabajo: presente modifies trabajo
- tiene → objeto: tener por objeto
- objeto → analizar: objeto + infinitive
- interna → migración: interna agrees with migración
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tener por objeto + infinitive = to aim to: the standard opening of a thesis abstract. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2el presente trabajo = this paper or thesis; trabajo is the usual word for an academic piece. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 3el Perú: the article is optional and frequent in Peru itself; Perú alone is also correct.
Warianty
- Este trabajo tiene como objetivo analizar la migración interna en el Perú.
- El objetivo de este estudio es analizar la migración interna en Perú.
- En el presente trabajo se analiza la migración interna en el Perú.