Zwrot · 🧾 Complaints and claims
El técnico tenía que venir el lunes, pero nunca apareció ni avisó.
The technician was supposed to come on Monday, but he never showed up or let us know.
B2complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonytécnicorzeczowniktechnicianr. męski · lp.tenía1czasownikwas supposed (to)tener · przeszły niedokonany · 3. os. lp.quespójnikthatvenirczasownikcomebezokolicznikelokreślnikther. męski · lp. · określonylunesrzeczownikMondayr. męski · lp.,perospójnikbutnuncaprzysłówekneverapareció2czasownikshowed upaparecer · przeszły · 3. os. lp.nispójniknoravisó2czasowniklet (us) knowavisar · przeszły · 3. os. lp..
- técnico → tenía: agree
- tenía → venir: obj
- técnico → apareció: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tenía que venir: the imperfect sets out the plan or obligation in the background (it didn't happen). Preterite vs imperfect in narration →
- 2Preterite apareció, avisó: what actually (didn't) happen. Preterite vs imperfect in narration →
Warianty
- El técnico iba a venir el lunes, pero nunca apareció ni llamó.