Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Llevo tres semanas esperando que alguien venga a revisar el calentador.
I've been waiting three weeks for someone to come and check the water heater.
B2complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Llevo1czasownikI have been (for)llevar · teraźniejszy · 1. os. lp.tresokreślnikthreesemanasrzeczownikweekssemana · r. żeński · lm.esperando1czasownikwaitingesperar · gerundiumquespójnikthatalguienzaimeksomeonelp.venga2czasownikcomesvenir · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.aprzyimektorevisarczasownikto checkbezokolicznikelokreślnikther. męski · lp. · określonycalentadorrzeczownikwater heaterr. męski · lp..
- Llevo → semanas: obj
- esperando → venga: mood
- alguien → venga: agree
- revisar → calentador: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llevar + time + gerund = to have been doing something for that long: llevo tres semanas esperando. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2esperar que + subjunctive: esperando que alguien venga. Subjunctive: wishes and influence →
Warianty
- Hace tres semanas que espero que alguien venga a revisar el calentador.