Zwrot · 🥊 Countering arguments
En contra de lo que se suele creer, los murciélagos no son ciegos.
Contrary to popular belief, bats aren't blind.
C1correcting a misconceptionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enprzyimekin, on, atcontra1przyimekagainstdeprzyimekof, fromlookreślnikthe (neuter)el · określonyquezaimekthat, which, whosezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.suele2czasownikusually (does)soler · teraźniejszy · 3. os. lp.creerczasownikto believebezokolicznik,losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonymurciélagosrzeczownikbatsmurciélago · r. męski · lm.noprzysłóweknot, nosonczasownikareser · teraźniejszy · 3. os. lm.ciegos3przymiotnikblindciego · r. męski · lm..
- suele → creer: soler + infinitive
- ciegos → murciélagos: m. pl.
- son → murciélagos: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1En contra de lo que… = contrary to what…: it brings in a widespread but wrong idea. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2soler + infinitive = usually do; with se: what people usually think. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 3Masculine plural, agreeing with murciélagos.