Zwrot · 🎚️ Nuancing an opinion
En el fondo, todos queremos lo mismo.
Deep down, we all want the same thing.
C1finding common groundNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enprzyimekin, on, atelokreślnikther. męski · lp. · określonyfondo1rzeczownikbottom, background; (en el fondo) deep downr. męski · lp.,todos2zaimekeveryone, all of ustodo · r. męski · lm.queremosczasownikwe wantquerer · teraźniejszy · 1. os. lm.lo3określnikthe (neuter)el · określonymismoprzymiotniksamer. męski · lp..
- todos → queremos: 1st pl.
- lo → mismo: lo + adjective
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1en el fondo = deep down. Discourse markers C1 →
- 2The speaker includes themselves: todos queremos. Agreement nuances: collectives, partitives and coordination →
- 3lo mismo = the same thing.