Zwrot · 🎓 Academic and professional discourse
En este sentido, la colaboración con otras universidades resulta fundamental.
In this respect, collaboration with other universities is essential.
C2linking argumentsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
En1przyimekineste1określnikthisr. męski · lp.sentido1rzeczownikrespect (sense)r. męski · lp.,laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonycolaboración3rzeczownikcollaborationr. żeński · lp.con3przyimekwithotrasokreślnikotherotro · r. żeński · lm.universidadesrzeczownikuniversitiesuniversidad · r. żeński · lm.resulta2czasownikis (proves)resultar · teraźniejszy · 3. os. lp.fundamental2przymiotnikessentiallp..
- En → sentido: en este sentido
- resulta → colaboración: resulta agrees with la colaboración
- resulta → fundamental: resultar + adjective
- colaboración → con: colaboración con
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1en este sentido = in this respect: it links a new point to the previous one. Discourse markers C1 →
- 2resultar + adjective = to be, to prove: a formal alternative to ser that agrees with the subject. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 3la colaboración con: the noun keeps the preposition of the verb colaborar con. Verbs with prepositions →
Warianty
- En este sentido, resulta fundamental colaborar con otras universidades.
- Por ello, la colaboración con otras universidades es clave.
- En esta línea, la cooperación con otras universidades resulta esencial.