Zwrot · 🎓 Academic and professional discourse
En primer lugar, describiremos el método y, por último, discutiremos los resultados.
First, we will describe the method and, finally, discuss the results.
C2outlining a paper or talkformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
En1przyimekinprimer2przymiotnikfirstprimero · r. męski · lp.lugar1rzeczownikplacer. męski · lp.,describiremos3czasownikwe will describedescribir · przyszły · 1. os. lm.elokreślnikther. męski · lp. · określonymétodorzeczownikmethodr. męski · lp.yspójnikand,por1przyimekbyúltimo1przymiotnikfinally (last)r. męski · lp.,discutiremos3czasownikwe will discussdiscutir · przyszły · 1. os. lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyresultadosrzeczownikresultsresultado · r. męski · lm..
- En → lugar: en primer lugar
- por → último: por último
- describiremos → método: describir + object
- discutiremos → resultados: discutir + object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1En primer lugar … por último = first … finally: the frame of an outline. In between: en segundo lugar, a continuación. Connectors and discourse markers B1 →
- 2primer drops the -o before a masculine noun: primer lugar (but la primera parte). Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3Future + plural of modesty: describiremos, discutiremos announce the plan of the text. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
Warianty
- Primero describiremos el método y, por último, discutiremos los resultados.
- En primer lugar, se describe el método; finalmente, se discuten los resultados.
- Comenzaremos describiendo el método y terminaremos con la discusión de los resultados.