Zwrot · 🎬 Telling a story vividly
¿En serio? ¿Y tú qué le dijiste?
Seriously? And what did you say to him?
C1reacting to a storynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Enprzyimekin, on, atserio1przymiotnikserious; (¿en serio?) seriously?r. męski · lp.?¿Yspójnikandtú2zaimekyou2. os. lp. · podmiotquézaimekwhatle3zaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszedijisteczasownikyou saiddecir · przeszły · 2. os. lp.?
- tú → dijiste: subject
- le → dijiste: indirect object
- qué → dijiste: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿En serio? = really?: the listener reacts and keeps the story going.
- 2Stressed tú before qué puts the focus on the teller's part.
- 3le = to him / to her; dijiste is an irregular preterite. Indirect object pronouns and doubling →