Zwrot · 📜 Narrating past events
Eran las tres de la mañana y no había ni un taxi.
It was three in the morning and there wasn’t a single taxi.
B1narrating past eventsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Eran1czasownikit wasser · przeszły niedokonany · 3. os. lm.las1określnik(the)el · r. żeński · lm. · określonytresokreślnikthreedeprzyimekinlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymañanarzeczownikmorningr. żeński · lp.yspójnikandnoprzysłóweknothabía2czasownikthere washaber · przeszły niedokonany · 3. os. lp.ni3przysłóweknot evenun3określnika, oneuno · r. męski · lp. · nieokreślonytaxirzeczowniktaxir. męski · lp..
- Eran → las: eran las (plural hours)
- las → tres: las tres
- había → taxi: había + noun
- ni → un: ni un = not a single
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1eran las tres: clock time in a story goes in the imperfect, plural from two o’clock on (era la una). Numbers, telling the time and dates →
- 2había: haber of existence is always singular: había un taxi, había taxis. Estar and hay: location and existence →
- 3ni un = not a single.
Warianty
- Era la una de la mañana y no había ni un taxi.
- Eran las tres de la madrugada y no pasaba ningún taxi.