Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Esperaba que me atendieran con un poco más de amabilidad.
I expected to be treated with a bit more courtesy.
B2complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esperaba1czasownikI expectedesperar · przeszły niedokonany · 1. os. lp.quespójnikthatmezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższeatendieran1czasownikthey servedatender · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lm.conprzyimekwithunokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonypocoprzysłóweklittle (a bit)másprzysłówekmoredeprzyimekofamabilidad2rzeczownikcourtesy, kindnessr. żeński · lp..
- Esperaba → atendieran: tense
- atendieran → me: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Imperfect esperaba que → imperfect subjunctive atendieran (or atendiesen): sequence of tenses. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2amabilidad = kindness, courtesy (from amable).
Warianty
- Esperaba que me atendiesen con un poco más de amabilidad.