Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Está lloviendo a cántaros y dejé el paraguas en la oficina.
It's pouring with rain and I left my umbrella at the office.
B2idiomsnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estáczasownikit isestar · teraźniejszy · 3. os. lp.lloviendo1czasownikrainingllover · gerundiuma1przyimektocántaros1rzeczownikpitcherscántaro · r. męski · lm.yspójnikanddejéczasownikI leftdejar · przeszły · 1. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyparaguas2rzeczownikumbrellar. męski · lp.enprzyimekinlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyoficina3rzeczownikofficer. żeński · lp..
- dejé → paraguas: obj
- oficina → la: agree
Dosłownie: “It's raining by the pitcherful and I left the umbrella at the office.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llover a cántaros = to rain very heavily.
- 2el paraguas: masculine, and the same in the plural.
- 3oficina = office.
Warianty
- Está lloviendo a cántaros y dejé la sombrilla en la oficina.