Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Perdón, ¿qué dijiste? Estaba en las nubes.
Sorry, what did you say? I was miles away.
B2idiomsnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdónwykrzykniksorry,¿quézaimekwhatdijisteczasownikdid you saydecir · przeszły · 2. os. lp.?Estaba1czasownikI wasestar · przeszły niedokonany · 1. os. lp.en1przyimekinlas1określniktheel · r. żeński · lm. · określonynubes1rzeczownikcloudsnube · r. żeński · lm..
- nubes → las: agree
Dosłownie: “Sorry, what did you say? I was in the clouds.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar en las nubes = to be daydreaming, not paying attention. The imperfect estaba describes the state at that moment.
Warianty
- Perdón, ¿qué dijiste? Andaba en las nubes.