Zwrot · 🧩 Everyday idioms
No te preocupes por el examen de manejo: es pan comido.
Don't worry about the driving test: it's a piece of cake.
B2idiomsnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknotte1zaimek dopełnienia(yourself)tú · 2. os. lp. · dopełnienie bliższepreocupes1czasownikworrypreocupar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.porprzyimekforelokreślnikther. męski · lp. · określonyexamenrzeczowniktest, examr. męski · lp.deprzyimekofmanejo2rzeczownikdrivingr. męski · lp.:es3czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.pan3rzeczownikbreadr. męski · lp.comido3czasownikeatencomer · imiesłów · przeszły · r. męski · lp..
- preocupes → te: obj
- preocupes → por: prep
Dosłownie: “Don't worry about the driving exam: it's eaten bread.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No te preocupes: negative tú command = no + present subjunctive. You worry por something. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2examen de manejo = driving test (Spain: examen de conducir).
- 3ser pan comido = to be very easy.
Warianty
- Tranquilo con el examen de manejo: es pan comido.