Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers
¿Estás cansado? Andá a dormir, que es tarde.
Are you tired? Go to bed, it’s late.
B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Estásczasownikare youestar · teraźniejszy · 2. os. lp.cansadoprzymiotniktiredr. męski · lp.?Andá1czasownikgoir · rozkazujący · 2. os. lp.a1przyimektodormirczasowniksleepbezokolicznik,que2spójniksince, becauseesczasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.tardeprzysłóweklate.
- Estás → cansado: estar + adjective
- Andá → dormir: andá a + infinitive
- es → tarde: es tarde
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1andá = ve: with vos, the command of ir comes from andar. Voseo: forms and recognition →
- 2que = because: it explains the advice.
Warianty
- ¿Estás cansado? Ve a dormir, que es tarde.