Zwrot · 🧲 Persuasion and rhetoric
Imagínate por un momento que fuera tu hija.
Imagine for a moment that it was your daughter.
C2appealing to empathyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Imagínate2czasownikimagineimaginarse · rozkazujący · 2. os. lp.porprzyimekforunokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonymomentorzeczownikmomentr. męski · lp.que1spójnikthatfuera1czasownikit wereser · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.tuokreślnikyour2. os. lp.hijarzeczownikdaughterr. żeński · lp..
- Imagínate → fuera: imaginarse que + imperfect subjunctive
- por → momento: por un momento
- tu → hija: tu hija
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Persuasion by empathy: imagínate que + imperfect subjunctive sets up a hypothetical the listener must feel. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2imagínate: tú imperative of imaginarse, pronoun attached and an accent to keep the stress. Negative imperative and imperative with pronouns →
Warianty
- Imagina por un momento que fuera tu hija.
- Ponte por un momento en su lugar: ¿y si fuera tu hija?
- Imagínese por un momento que fuera su hija.