Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Las vacaciones ya están a la vuelta de la esquina.
The holidays are just around the corner.
B2idiomsuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyvacaciones1rzeczownikholidaysvacación · r. żeński · lm.yaprzysłówekalreadyestánczasownikareestar · teraźniejszy · 3. os. lm.a2przyimektola2określniktheel · r. żeński · lp. · określonyvuelta2rzeczownikturnr. żeński · lp.de2przyimekoflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyesquina2rzeczownikcornerr. żeński · lp..
- vacaciones → están: agree
- vacaciones → Las: agree
Dosłownie: “The holidays are already at the turn of the corner.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1las vacaciones is always plural in this sense.
- 2a la vuelta de la esquina = very close, coming soon; also for places.
Warianty
- Ya casi llegan las vacaciones: están a la vuelta de la esquina.