Zwrot · 💡 Giving advice and recommendations
Le aconsejaría que guardara una copia de todos los documentos.
I would advise you to keep a copy of all the documents.
B2advisingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Le2zaimek dopełnienia(to) you (formal)él · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeaconsejaría1czasownikI would adviseaconsejar · warunkowy · 1. os. lp.quespójnikthatguardara1czasownikyou keptguardar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.unaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonycopiarzeczownikcopyr. żeński · lp.deprzyimekoftodosokreślnikalltodo · r. męski · lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonydocumentosrzeczownikdocumentsdocumento · r. męski · lm..
- aconsejaría → Le: iobj
- aconsejaría → guardara: mood
- guardara → copia: obj
- documentos → todos: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Conditional aconsejaría + imperfect subjunctive guardara (or guardase): polite, distanced advice. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2Le = (to) you when speaking to usted; the verb is third person too: guardara. Indirect object pronouns and doubling →
Warianty
- Le aconsejaría que guardase una copia de todos los documentos.
- Le recomendaría que guardara una copia de todos los documentos.