Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Les escribo para expresar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.
I am writing to express my dissatisfaction with the service I received at your branch.
B2complainingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Leszaimek dopełnienia(to) you (formal)él · 3. os. lm. · dopełnienie dalszeescribo1czasownikI writeescribir · teraźniejszy · 1. os. lp.para1przyimekto (in order to)expresarczasownikexpressbezokolicznikmiokreślnikmy1. os. lp.descontento2rzeczownikdissatisfactionr. męski · lp.conprzyimekwithlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyatención2rzeczownikservicer. żeński · lp.recibidaczasownikreceivedrecibir · imiesłów · przeszły · r. żeński · lp.enprzyimekinsuokreślnikyour3. os. lp.sucursalrzeczownikbranchr. żeński · lp..
- escribo → Les: iobj
- escribo → para: prep
- atención → recibida: agree
- sucursal → su: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Les escribo para + infinitive = I am writing to…: the standard opening of a formal email, in the simple present. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
- 2descontento con la atención: atención = customer service; descontento = dissatisfaction.
Warianty
- Les escribo para manifestar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.