Zwrot · 😔 Regrets and reproaches
Me arrepiento de no haber viajado más cuando era joven.
I regret not travelling more when I was young.
B2regretting reproachingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnienia(myself)yo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższearrepiento1czasownikI regretarrepentir · teraźniejszy · 1. os. lp.de1przyimekofnoprzysłóweknothaber2czasownikhavingbezokolicznikviajado2czasowniktravelledviajar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.másprzysłówekmorecuandospójnikwhenera3czasownikI wasser · przeszły niedokonany · 1. os. lp.jovenprzymiotnikyounglp..
- arrepiento → de: prep
- arrepiento → haber: obj
- era → joven: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1arrepentirse de = to regret: reflexive, e → ie (me arrepiento), and always with de. Verbs with prepositions →
- 2no haber viajado: the perfect infinitive (haber + participle) places the regret in the past. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 3cuando era joven: imperfect for a past stage of life. Imperfect: forms and uses →
Warianty
- Me arrepiento de no haber viajado más de joven.