Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Me molesta muchísimo que estacionen frente a mi garaje sin pedir permiso.
It really bothers me when people park in front of my garage without asking.
B2complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszemolesta1czasownikbothersmolestar · teraźniejszy · 3. os. lp.muchísimoprzysłówekvery muchquespójnikthatestacionen1czasownikthey parkestacionar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.frente2przysłówekin fronta2przyimek(of)miokreślnikmy1. os. lp.garajerzeczownikgarager. męski · lp.sinprzyimekwithoutpedirczasownikasking forbezokolicznikpermiso3rzeczownikpermissionr. męski · lp..
- molesta → Me: iobj
- molesta → estacionen: mood
- frente → a: prep
- pedir → permiso: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me molesta que + subjunctive: verbs of feeling like molestar take the subjunctive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2frente a = in front of, opposite (also enfrente de).
- 3pedir permiso = to ask permission.
Warianty
- Me molesta muchísimo que se estacionen frente a mi garaje sin pedir permiso.