Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers

Dale, pasame a buscar a las ocho.

OK, come and pick me up at eight.

B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Dale1wykrzyknikOK, sure,pasame2czasownikcome by (for me)pasar · rozkazujący · 2. os. lp.aprzyimektobuscar2czasownikpick (me) upbezokolicznikaprzyimekatlasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyochookreślnikeight.

pasame → buscar: pasar a + infinitive
las → ocho: las + hour

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
dale = OK, sure (Río de la Plata, now heard across Latin America).
2
pasame a buscar = come and pick me up; pasame = pásame with vos. Voseo: forms and recognition →

Warianty

Dale, pásame a buscar a las ocho.