Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
No es cierto que los jóvenes ya no lean: leen de otra manera.
It’s not true that young people don’t read any more: they read differently.
B1disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłóweknotes1czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.cierto1przymiotniktruer. męski · lp.que1spójnikthatlosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyjóvenesrzeczownikyoung peoplejoven · r. męski · lm.ya2przysłówek(any more)no2przysłóweknotlean1czasownikthey readleer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.:leen3czasownikthey readleer · teraźniejszy · 3. os. lm.deprzyimekinotra3określnikanotherotro · r. żeński · lp.manera3rzeczownikwayr. żeński · lp..
- No → lean: no es cierto que → subjunctive
- los → jóvenes: m. pl.
- ya → no: ya no = no longer
- otra → manera: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no es cierto que + subjunctive: you deny a claim → lean. Affirmed: es cierto que leen. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2ya no = not any more, no longer. Present perfect: forms and experiential uses →
- 3Back to facts → indicative: leen. de otra manera = differently, with no article before otra. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Warianty
- No es verdad que los jóvenes ya no lean: leen de otra forma.
- Es falso que los jóvenes ya no lean.