Zwrot · 🎬 Telling a story vividly
No me dejes con la intriga.
Don't leave me hanging.
C1asking for the endingnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknot, nomezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.dejes1czasownikleave (negative command)dejar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.conprzyimekwithlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyintriga2rzeczowniksuspense, curiosityr. żeński · lp..
- me → dejes: object
- la → intriga: f. sg.
Dosłownie: “Don't leave me with the intrigue.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Negative tú command = present subjunctive.
- 2dejar con la intriga = to leave someone in suspense.