Zwrot · 🧉 Chatting with voseo speakers

No sé si me entendés.

I don’t know if you understand me.

B1chatting with voseo speakersnieformalnyvoseoNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Noprzysłóweknotsé1czasownikI knowsaber · teraźniejszy · 1. os. lp.si1spójnikif, whethermezaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie bliższeentendés2czasownikyou understandentender · teraźniejszy · 2. os. lp..

sé → si: saber si
me → entendés: object of entender

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
no sé si + indicative: an indirect yes/no question. Reported speech I and indirect questions →
2
entendés = entiendes with vos: no e → ie. Voseo: forms and recognition →

Warianty

No sé si me entiendes.