Zwrot · 🧲 Persuasion and rhetoric
¿No sería mejor invertir en las escuelas?
Wouldn't it be better to invest in schools?
C2suggesting an alternativeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿No1przysłóweknotsería1czasownikwould it beser · warunkowy · 3. os. lp.mejorprzymiotnikbetterlp.invertir2czasownikto investbezokoliczniken2przyimekinlasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyescuelasrzeczownikschoolsescuela · r. żeński · lm.?
- sería → mejor: ser mejor + infinitive
- mejor → invertir: mejor + infinitive
- invertir → en: invertir en
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A negative question with the conditional (¿No sería mejor…?) proposes an alternative while seeming only to ask. Conditional: forms and uses →
- 2invertir en = to invest in (e → ie: invierto).
Warianty
- ¿No convendría más invertir en las escuelas?
- ¿Y si invertimos en las escuelas?
- ¿No sería más sensato invertir en educación?